| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| by heart | (idm.) โดยท่องจำ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขึ้นปาก | (v.) learn by heart See also: memorize, be firmly fixed in the mind, commit to memory Syn. เจนปาก, คล่องปาก |
| ขึ้นใจ | (v.) learn by heart See also: memorize, be firmly fixed in the mind, commit to memory Syn. ้แม่น Ops. ลืม |
| เจนปาก | (v.) learn by heart See also: memorize, be firmly fixed in the mind, commit to memory Syn. คล่องปาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll bet you know that toast by heart now, hmm? | ฉันพนันได้เลยว่า คุณจะกลั่นกรองออกมาจากใจ |
| I've known it by heart since I was one, Artie, come on. | เค้าเป็นตัวเลือกที่ชัดเจนสำหรับฉัน |
| ♪ I know every word by heart ♪ | โช I know every word by heart โช |
| I know the Christmas carols all by heart | ฉันรู้ว่าเพลงคริสมาสต์ต้องร้องออกมาจากหัวใจ |
| You despise everyone. I know your file by heart. | เธอรังเกียจทุกคน ฉันรู้เธอบอบช้ำจากหัวใจ |
| That's an old edition, but I know it all by heart. By heart, huh? | ตำราเก่า แต่ผมจำได้ขึ้นใจแล้ว |
| I know the whole bible by heart. | ผมรู้และจำคัมภีร์ไบเบิ้ลทั้งหมด ด้วยใจนะ |
| She loved poetry. She could recite 100 poems by heart. | เธอชื่นชอบบทกวีมาก เธอสามารถท่องบทกวีได้เป็น 100 ครั้งขึ้นใจ |
| I know his m.O. By heart. | ผมจำวิธีฆ่าของเขาได้ขึ้นใจ |
| You want me to recite it by heart? | อยากให้ท่องจำขึ้นใจรึไง |
| I already know that match by heart. | ฉันเพิ่งรู้ว่า เกมส์นั้นเล่นด้วยใจ |
| That what they mean by heartland values? | สิ่งที่มีค่าที่สุดที่เขาหมายถึง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人生意気に感ず | [じんせいいきにかんず, jinseiikinikanzu] (exp) (id) Heart is won by heart |
| 棒暗記 | [ぼうあんき, bouanki] (n,vs) indiscriminate learning by heart |
| 空で覚える;そらで覚える | [そらでおぼえる, soradeoboeru] (exp,v1) to learn by heart (rote); to memorize; to memorise |
| 暗記(P);諳記 | [あんき, anki] (n,vs) memorization; memorisation; learning by heart; (P) |
| 覚える(P);憶える | [おぼえる, oboeru] (v1,vt) (1) to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember; (2) (覚える only) to learn; to pick up; to acquire; (3) (覚える only) to feel; (4) (覚える only) to think; to regard; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทอาขยาน | [n. exp.] (bot ākhayān) EN: text to be learned by heart FR: |
| จำขึ้นใจ | [v. exp.] (jam kheunja) EN: learn by heart ; memorize FR: apprendre par coeur ; mémoriser |
| เข้าพุง | [v. exp.] (khao phung) EN: remember verbatim ; know by heart FR: |
| ขึ้นใจ | [v.] (kheunjai) EN: learn by heart ; memorize ; remember ; be firmly fixed in the mind ; commit to memory FR: apprendre par coeur ; mémoriser ; ancrer dans la mémoire |
| เรียนขึ้นใจ | [v. exp.] (rīen kheunj) EN: learn by heart FR: apprendre par coeur |
| ท่อง | [v.] (thǿng = thø) EN: commit to memory ; memorize ; learn by rote ; learn by heart ; study ; recite from memory FR: mémoriser ; apprendre par coeur |
| ท่องจนขึ้นใจ | [v. exp.] (thǿng jon k) EN: learn by heart FR: apprendre par coeur |